Übersetzen
Für die Wirtschaft werden von mir Dokumente übersetzt wie
- Geschäftsunterlagen
- Verträge
- Wirtschaftsberichte
- Testberichte
- Verfahrensanweisungen
- Qualitätsvorschriften
- Normen
- Auditunterlagen
- Schulungsmaterial
- Kataloge
- Werbetexte
- Pressemitteilungen etc.
Für die Behörden müssen die Dokumente und die Urkunden oft mit einer Beglaubigung übersetzt werden. Der Beglaubigungsvermerk bestätigt die Übereinstimmung der Übersetzung mit dem Original sowie die Richtigkeit der Übersetzung. Dieser Vermerk wird mit meinem Dienststempel und meiner Unterschrift vervollständigt. Die Beglaubigung ist unerlässlich z. B. bei der Übersetzung von
- Geburtsurkunden
- Zeugnissen
- Urkunden der Schulabschlüsse
- Heiratsurkunden
- Rentenbescheiden
- Schenkungsverträgen etc.
